toamna in Siriului

recolta de toamna: prunisoarele galbene si rosiile cherry despre care vorbeam putin mai devreme
///
Golden plums heirloom tomatoes and cherry tomatoes crop from a post before

Pregatiri pentru iarna: am facut magiun de prune fara zahar(foto) , zacusca, si sapun de casa
///
winter preparations: made plum jam with no sugar(photo), zacusca, and homemade soap.

pe cand scoteam ultimii cartofi si pregateam stratul pentru iarna (adaugand cenusa in solul proaspat sapat) ne-am intalnit cu o minunata calugarita
///
during harvesting potatoes and soil preparation for the winter(adding wood ash into the soil) we bumped into a wonderful Mantis religiosa